Invitados internacionales en Popayán Ciudad Libro
Este año Popayán Ciudad Libro realizará eventos de manera presencial alternados con algunos que se llevarán a cabo a través de la virtualidad.
Esto ha facilitado la participación de grandes escritores internacionales que ya se encuentran confirmados para hacer parte de la cuarta versión de este evento, que se ha posicionado como uno de los más importantes en el departamento del Cauca.
A continuación, presentamos una breve reseña de dos de nuestros escritores invitados.
Nikolaos Vlahakis es un poeta nacido en el pueblo de Vrises Merambelu, departamento de San Nicolás, Creta, Grecia en 1967.
Estudió filosofía en la Universidad de Sofía – Bulgaria, “San Clemento de Ochrid” (SU Kliment Ohridski ) y administración pública en la escuela National de administración pública en Atenas, además realizó estudios de posgrado en relaciones exteriores y estrategias en el “Centro Europeo de Investigaciones internacionales y estratégicas de Bruselas” (CERIS/2000 – 2003).
Se ha desempeñado como agregado de prensa de las embajadas griegas: en Tirana (Albania) Brusselas (Belgica) Sofia (Bulgaria) y Budabest (Hungria) como también en las Representaciones Permanentes de la Unión Europea. Hoy en día cumple sus funciones ante la embajada griega en Berlín – Alemania.
Algunos extractos de su primera colección poética “Cita de la fuerza multinacional o Terra incógnita” ( Edic. Gabrilidis 2002) se han traducido al inglés y al búlgaro en la revista “literaturni Balkani”. Igualmente, se han publicado en periódicos y revistas griegas y de otros países artículos suyos sobre literatura, política internacional y teoría social.
En el año 2011 salió publicada la segunda colección poética de la editorial Gabrilidis “El Puente de las Águilas” que ha sido traducida al alemán (inédita). En el 2016 se publicó la tercera colección de poemas “De la turbulencia y la sombra -Idola tribus”.
Por su parte, la escritora Denise Mützenberg Oberli nació en Yverdon el 3 de septiembre de 1942. Denise Mützenberg dibuja y escribe desde temprana edad. De 1958 a 1961, asistió a la escuela normal en Lausana, donde trabajó junto al poeta Jean-Pierre Schlunegger , y luego trabajó como profesora en Lignerolle
En 1965 contrajo nupcias con el periodista e historiador Gabriel Mützenberg (1919-2002). Durante veinte años, gestionaron de manera conjunta la revista “Certitudes”, organizan viajes culturales (en particular a Graubünden) y encuentros sobre el tema “Arte y fe”.
En 1992, creó Samizdat (una palabra que significa autoediciónen ruso ), una editorial dedicada a la poesía, con énfasis en publicaciones bilingües.
A su lado, participa en la apasionada defensa de las lenguas y la literatura Rhaeto-Romance. En 1992, creó Samizdat, una pequeña editorial dedicada a la poesía que ahora dirige con su hermana gemela, la poeta, Claire Krähenbühl.
Aunque recibe unos cincuenta manuscritos al año, publica sólo unos diez al año. Julien Burri , Silvia Härri, Sibylle Monney, Giorgio Orelli y Sylvain Thévoz son algunos de los poetas publicados 3 .
En su colección titulada “Oración Roja” relata recuerdos de la infancia, teñidos de una dulce y tierna nostalgia, Denise Mützenberg devuelve la vida a su difunto padre, quien fue editor del periódico socialista Coude à elde.